Performance of key physical tests for temporomandibular disorder via telehealth: establishing validity and reliability