Usual care pathway for workers’ compensation-related shoulder pain in Western Australia